-
1 Überstromselektivität
селективность по сверхтокам
Координация рабочих характеристик двух или нескольких устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы в случае возникновения сверхтоков в пределах указанного диапазона срабатывало только устройство, предназначенное для оперирования в данном диапазоне, а прочие не срабатывали.
Примечание. Различаются последовательная селективность, когда через различные устройства для защиты от сверхтоков проходит практически одинаковый сверхток, и параллельная селективность, когда через тождественные защитные устройства проходят различные доли сверхтока.
МЭК 60050(441-17-15).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
селективность при сверхтоке
Координация соответствующих характеристик двух или более устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы при появлении сверхтоков в установленных пределах срабатывало устройство, рассчитанное на эти пределы, в то время как другое (ие) устройство (а) не срабатывало (и).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
селективность при сверхтоке предохранителей
Координация соответствующих характеристик двух или нескольких предохранителей, или предохранителей и других защитных устройств, обеспечивающая при появлении сверхтоков, находящихся в данных пределах, состояние срабатывания предохранителя, предусмотренного для срабатывания в этих пределах, тогда как другие предохранители не срабатывают.
[ ГОСТ 17242-86]EN
over-current discrimination
co-ordination of the operating characteristics of two or more over-current protective devices such that, on the incidence of over-currents within stated limits, the device intended to operate within these limits does so, while the other(s) does (do) not
NOTE Distinction is made between series discrimination involving different over-current protective devices passing substantially the same over-current and network discrimination involving identical protective devices passing different proportions of the over-current.
[IEV 441-17-15]FR
sélectivité lors d'une surintensité
coordination entre les caractéristiques de fonctionnement de plusieurs dispositifs de protection à maximum de courant de telle façon qu'à l'apparition de surintensités comprises dans des limites données, le dispositif prévu pour fonctionner entre ces limites fonctionne, tandis que le ou les autres ne fonctionnent pas
NOTE On distingue la sélectivité série réalisée par différents dispositifs de protection à maximum de courant soumis pratiquement à la même surintensité et la sélectivité de réseau réalisée par des dispositifs de protection à maximum de courant identiques soumis à des fractions différentes de la surintensité
[IEV 441-17-15]Параллельные тексты EN-RU
Discrimination Method
Appropriate when downstream CB is capable of 100% fault current break within the entire range of protection.
[LS Industrial Systems]Селективность по сверхтокам
Данный метод применяется в том случае, когда автоматический выключатель, расположенный со стороны нагрузки, может в течение времени срабатывания выдержать 100 % тока короткого замыкания.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- предохранитель
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
- current discrimination
- discrimination method
- over-current discrimination
- overcurrent discrimination
- selectivity
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überstromselektivität
-
2 abschnittsbezogene Sammelschienenschutz-Messschaltung, f
зона избирательного действия
Селективная часть многозонной защиты шин, обычно контролирующая ток, входящий в одну секцию сборных шин и выходящий из нее.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
discriminating zone
the selective part of a multi-zone busbar protection, generally supervising current flow into and out of a single section of busbar
[IEV ref 448-14-24]FR
zone de discrimination
partie sélective d'une protection de jeu de barres à zones multiples, surveillant en général la circulation des courants à l'entrée et à la sortie d'une seule section de jeu de barres
[IEV ref 448-14-24]Тематики
EN
DE
- abschnittsbezogene Sammelschienenschutz-Messschaltung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abschnittsbezogene Sammelschienenschutz-Messschaltung, f
-
3 anlagenbezogene Sammelschienenschutz-Messschaltung, f
зона неизбирательного действия
Неселективная часть многозонной защиты шин, обычно контролирующая ток, протекающий на зажимах всей электростанции.
Примечание - Отключение от защиты шин обеспечивается условиями срабатывания ее как в зоне избирательного, так и в зоне неизбирательного действия.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
check zone
the non-selective part of a multi-zone busbar protection, generally supervising current flow at the terminals of the complete station
Note – Tripping from the busbar protection is conditional on the operation of both the check and a discriminating zone.
[IEV ref 448-14-25]FR
zone de contrôle globale
partie non sélective d'une protection de jeu de barres à zones multiples, surveillant en général la circulation des courants aux bornes de l'ensemble du poste
Note – Le déclenchement à partir de la protection de jeu de barres est conditionné par le fonctionnement simultané de la zone de contrôle globale et de la zone de discrimination.
[IEV ref 448-14-25]Тематики
EN
DE
- anlagenbezogene Sammelschienenschutz-Messschaltung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anlagenbezogene Sammelschienenschutz-Messschaltung, f
См. также в других словарях:
Discrimination against atheists — Freedom of religion Concepts … Wikipedia
Racism and discrimination in Ukraine — Ukraine is a multiethnic and multicultural nationAndrew Wilson, Ukrainian Nationalism in the 1990s: A Minority Faith , Cambridge University Press, 1996, ISBN 0521574579] Andrew Wilson, The Ukrainians: Unexpected Nation , Yale University Press,… … Wikipedia
Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination — ICERD International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Signed 7 March 1966[1] Location New York[1] Effective 4 January 1969[1] Co … Wikipedia
Employment discrimination law in the United Kingdom — combats prejudice in the workplace. It protects discrimination against people based on gender, race, religion or belief, sexuality, disability and, most recently, age. There are also important provisions which deal with discrimination by an… … Wikipedia
Data discrimination — Network Neutrality Related issues and topics Automatic telephone exchange Data discrimination End to end principle Internet Protocol Tiered Internet Bandwidth Throttling … Wikipedia
Employment Non-Discrimination Act — The Employment Non Discrimination Act (ENDA), is a proposed U.S. federal law that would prohibit discrimination against employees on the basis of sexual orientation. Currently, there are two versions of the bill: *USBill|110|H.R.|2015, introduced … Wikipedia
Institutionalized discrimination — refers to the unfair, indirect treatment of an individual embedded in the operating procedures, policies, laws, or objectives of large organizations such as the governments and corporations, financial institutions (banks, investment firms, money… … Wikipedia
Religious discrimination — is valuing or treating a person or group differently because of what they do or do not believe. A concept like that of religious discrimination is necessary to take into account ambiguities of the term religious persecution . The infamous cases… … Wikipedia
Genetic discrimination — occurs when people are treated differently by their employer or insurance company because they have a gene mutation that causes or increases the risk of an inherited disorder. People who undergo genetic testing may be at risk for genetic… … Wikipedia
Religious discrimination against Neopagans — Freedom of religion Concepts … Wikipedia
age discrimination — n: unfair or unequal treatment of an employee by an employer because of the employee s age see also age discrimination in employment act in the important laws section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
